前進する社会主義《전진하는 사회주의》（鮫洲に住んで生きよう）

社会主義前進の歌《사회주의전진가》とは異なります。ちなみにニコニコ動画などでは空耳歌詞から「鮫洲に住んで生きよう」とも呼ばれています。

歌詞

불길속에서 강철이 단련되듯이

炎の中で鋼鉄が鍛錬されるように

시련속에서 우린 더 강해지여라

試練の中で我らはもっと強くなる

불패의 당을 따라 만난을 이겨온

不敗の党について万難に勝ってきた

자랑찬 행로우에 신심은 백배해

誇りいっぱいの行路の上で自信は百倍に

우린 멈춰서지 않는다

我らは立ち止まらない

우린 두려움을 모른다

我らは恐れを知らない

우린 폭풍치며 나간다

我らは暴風吹かせて進んでいく

사회주의 승리의 길로

社会主義勝利の道を

한마음 뭉쳐 못 넘은 산악이 없고

心を1つに団結して越えられない山岳はなく

한뜻이 되여 못 이긴 광풍이 없네

意志を1つにして勝てない狂風はない

언제나 당을 믿고 기적을 떨쳐온

いつも党を信じ奇跡を轟かせている

일심의 대오속에 신념도 백배해

一心の隊伍の中で信念も百倍に

우린 멈춰서지 않는다

我らは立ち止まらない

우린 두려움을 모른다

我らは恐れを知らない

우린 폭풍치며 나간다

我らは暴風吹かせて進んでいく

사회주의 승리의 길로

社会主義勝利の道を

주체의 당기 날리며 나가는 우리

主体の党旗をたなびかせ進む我ら

사회주의의 강국을 일떠세우리

社会主義の強国を勢いよく立ち上げる

향도의 당이 펼친 찬란한 미래로

嚮導の党が開いた燦爛たる未来に

세대를 이어가며 곧바로 가리라

世代を継いでまっすぐ行こう

우린 멈춰서지 않는다

我らは立ち止まらない

우린 두려움을 모른다

我らは恐れを知らない

우린 폭풍치며 나간다

我らは暴風吹かせて進んでいく

사회주의 승리의 길로

社会主義勝利の道を

単語帳

불길	名	火、火の手、炎。
듯이	語尾	あたかも～のように、～するかのように。
지다	補動	だんだん～になる。受け身や自発の意味を表す、～される、～られる。
-여라	語尾	命令や感嘆の意味を表す。陰母音につく。
이기다	動	勝つ。苦痛などに耐える、堪える。
자랑	名	誇り、自慢。
차다	動	満ち足りる、いっぱいになる。
신심[信心]	名	間違いなく成し遂げられると固く信じる心、自信。
멈추다	動	止まる、止める。
서다	動	立つ、建つ。
멈춰서다	動	立ち止まる。
-는-		現在の時制を表す。
두렵다	形容	恐ろしい。恐れ多い。
두려움	名	恐れ、恐怖心、不安。
나가다	動	나아가다の略形。
나아가다	動	進む。
뭉치다	動	団結する。
뜻	名	意思。意味。
믿다	動	信じる。
일떠 세우다	動	勢いよく立ち上がらせる。
곧바로	副	直接、まっすぐ、ありのままに。